Twitter is a fascinating beast for many reasons, and I find some really great articles and stories there. Last week, though, I found something that piqued my interest…and led me to bemoan the “retelling” of classics yet again.
Jane Eyre is one of my favorite novels of all time, partly because it’s the first “big book” I read, way back in 4th grade, and though I had no clue how to pronounce rendezvous, I did know an epic story when I read it. From time to time, I read about retellings of Jane Eyre, and I cringe and look away, vowing never to pick up said book. Inevitably, these books will not live up to the original, and honestly, why should I waste my time if that’s the case? Don’t even get me started on the erotic retelling…Jane Eyre Laid Bare. [Just typing this makes me ill.]
I much prefer novels that may be reminiscent of certain novels or themes while having intrigue and beauty all their own. For example, Daphne DuMaurier’s Rebecca has been compared to Jane Eyre with some pretty obvious and interesting differences.
So what did I see last week? A tweet about a writer who has retold the story of Jane. Read the post if you like, but my reaction was much like the takeaway from diet soda advertisements: “Same great taste! Fewer calories!” Similarly, my take on the author’s post: “Like Jane Eyre but fun! And without the crazy wife!”
You can imagine my consternation. One of the most problematic aspects of Jane Eyre is that poor, crazy wife, Bertha. So much so that Jean Rhys wrote Wide Sargasso Sea in an attempt to give Bertha a bit of screen time herself. Bertha Mason lends the novel its horror and its complexity. She is also the reason so many rail against it and why many cannot understand the allure of Mr. Rochester. Without her, without the obstacle of Jane and Rochester’s union, it’s just another romance novel. Jane isn’t a typical Harlequin heroine, ripped away from the one she loves because of a misunderstanding or a silly fight over his possessiveness. She tears herself away out of a sense of right and wrong, leaving the only place where she has ever felt at home.
And you want to make Jane Eyre fun? Well, ok, I guess, but could you stop the references to a heartwrenching novel that chronicles the actual problems of a young woman with no family and no home? Just call it a novel, and be done with it.
In the meantime, I’m going to go read my novel that’s like Jane Eyre in every way except the English countryside, an orphan, a crazy wife, and a hunky man. Excuse me.